Tidligere på Arrow...
Jeg vitner mot deg.
SISTE NYTT
Etter å et falle i unåde
har Star Citys råd bestemt å saksøke borgermester Oliver Queen,
og fjerne han fra stillingen.
Jeg skal framskynde rettssaken din.
Jeg har mange venner i tinghuset.
Spekulasjonene om at ordføreren er Green Arrow
har økt i det siste
etter at han avsatte to personer som ledet etterforskningen mot ham
som ledet til saksøkingen.
Om han blir dømt, kan han få livstid.
Det er nå opp til rettsvesenet.
-John! -Jeg skal få deg vekk herfra.
Hva gjør du her?
Jeg trenger hjelp
i Star City.
Hva skjedde med ansiktet ditt?
Vet du hvem Flash er?
Hvor lenge vil rettssaken vare?
Blir jeg frifunnet?
Og pressen lurer på hvorfor alle hater dem.
Du kan vente ute, betjent.
Mr. Diaz vil at jeg skal være her.
Jeg må snakke med min klient.
Ingen hindrer deg.
Etter at du sparket Armand,
har statsadvokaten sendt inn en ny.
Det er kanskje en god ting.
Kanskje en som ikke er betalt av Diaz.
Har du hørt om Alexa Van Owen?
Burde jeg det?
Hun tok intergang og Bruno Mannheim.
Hun har dømt direktører
og seriemordere, og har etterforskere
som hun sier kan finne alt.
Hun har 99 prosent suksess.
Hun har tilbudt et forlik.
Ett tilfelle av overlagt drap...
Ikke så ille.
Minst 15 år i fengsel.
Det godtar vi ikke, ok?
Ikke noe forlik.
Vi har all grunn til å tro at
dommer McGarvey blir betalt av Diaz.
Hele systemet er imot deg.
Ikke noe forlik.
Hjelp meg med å bli frikjent.
Jeg gjør det ikke.
Jeg leker ikke med deg.
Det er en prøverettssak.
Vi må forberede oss.
Planen min er å nekte å uttale meg,
har du et annet lovinnlegg i tankene?
Da ser vi skyldige ut.
Vi er borgervernere, vi er skyldige,
og vi vet at Oliver er Green Arrow.
Det er derfor vi må lyge,
og vi må være overbevisende.
Vil du si din mening? Du er veldig stille.
Hvorfor?
Det er ikke som om jeg må vitne.
Ikke si at du er skuffet,
fordi du ikke ble innkalt?
Jeg er veldig skuffet.
Kanskje du er flinkere
til å holde deg skjult, enn oss andre.
Kan vi være ekte litt?
Oliver risikerer livstid.
Jeg er overrasket over at du bryr deg.
Ikke at du vil sende Oliver til fengsel,
-men... -Oliver er en drittsekk.
Det mener jeg fortsatt.
Men det er min skyld at han har havnet i denne situasjonen,
som han er i.
Det er på grunn av meg.
Du har rett.
Vi kan alle være enige om at...
Uansett hva vi mener om Oliver,
vil vi ikke at han skal i fengsel.
Ikke sant?
Det stemmer.
Fra mitt ståsted er det enkelt:
De har tatt feil fyr.
Oliver Queen er ikke Green Arrow mer enn det jeg er.
Jeg er ikke Green Arrow.
Det er mange beviser mot ham,
som viser at borgermesteren er skyldig.
Hvilke beviser?
Bildene fra måneder siden var manipulert.
Jeg vet ikke hvem de skal finne
som sier at Oliver er Green Arrow, men de lyver.
-Du virker veldig sikker. -Det er jeg.
Det var jeg som arresterte Oliver for seks år siden.
Jeg så ham bestå en løgndetektortest.
-Han er ikke Green Arrow. -Vet du hvem det er?
Jeg kan gjette.
-Takk, ordfører. -Bare hyggelig.
Hei.
De sa jeg kunne komme inn.
Vi er ferdige, ikke sant?
Vi kan ta noen klippebilder.
Black Canary må vite hvem Green Arrow er.
Det gjør jeg.
Jeg skal vitne hvis jeg blir innkalt.
Har du fått det du trenger?
Bra.
Dette er større enn O.J.-rettsaken.
Hvordan vet du det? Du gikk i fjerdeklasse.
Jeg så på American Crime Story.
Skal ikke John komme?
Jeg visste ikke at han var så sint.
Folkens...
Hei, takk for at dere kom.
De ble innkalt,
men vi ville også vise vår støtte.
-Vi støtter deg. -Takk.
Tusen takk.
-Hei. -Hei.
Det er så mange journalister ute.
Ja, jeg vet, jeg er lei meg.
-Går det bra? -Jeg trodde alltid
det verste som kunne skje, var at pappa ble skadet.
-Han ble skadet. -Jeg vet det.
Han har vært gjennom noe lignende før.
Ikke akkurat sånn, men...
Det kommer til å ordne seg.
Reis dere.
Saksnummer 11-19-41-73,
byen mot Oliver Jonas Queen.
Hva er status?
Vi er klare.
La oss begynne.
Oliver Queen er en helt.
Det er han.
Han har reddet denne byen utallige ganger.
Men bak en maske,
så han kunne ta loven i egne hender.
Han har tatt like mange liv som han har reddet.
Så, ja, Oliver Queen er en helt.
Men han er også en forbryter.
For tre uker siden var Oliver Queen ordfører.
På den tiden har han gått fra å være siktet,
til å bli avsatt, og nå står han for retten.
Hvordan?
Hvordan kunne det rakne så raskt for ham?
Jeg tror dere vet svaret.
Korrupsjon,
det er som en kreftsvulst.
Noen er korrupte, mens andre blir satt i vanry.
Som den tiltalte.
Selv antiborgervern-loven han er siktet etter,
er innført av de korrupte menn og kvinner
som styrer byen.
Det høres ut som en konspirasjonsteori,
men på slutten av rettssaken,
skal jeg spørre hva som er mest sannsynlig.
At myndighetene våre er korrupte,
eller at vi valgte en superhelt til ordfører?
Ms. Van Owen, ditt første vitne.
Jeg kaller inn John Diggle.
Hvor er han?
En dommerordre for Mr. Diggle.
Er ikke Mr. Diggle her innen en time,
siktes han for forakt for retten.
Er neste vitne klart?
Ja, dommer.
Oppgi navn og yrke for retten.
Dr. Eliza Schwartz.
Lege ved Starling General Hospital.
Takk, dr. Schwartz.
Har du behandlet den tiltalte?
-Ja. -For en rekke mistenkelige skader,
er det korrekt?
Jeg kan ikke bryte taushetsplikten min.
Jeg forstår.
La oss fokusere oppmerksomheten på en hendelse
som skjedde da Mr. Queen ikke var en pasient.
Om kvelden 6. april 2016
kom Green Arrow inn med Black Canary.
Hun hadde blitt knivstukket...
Har du et spørsmål?
Ja.
Du var nær nok den kvelden
til å vite hvem Green Arrow er.
Så spørsmålet mitt er hvem du så den kvelden.
Jeg prøvde å redde Ms. Lance.
Jeg brydde meg ikke om hvem Green Arrow var.
Bekymret eller ikke...
Hvem sitt ansikt så du under masken?
Oliver kan kanskje klare dette.
Vil du satse penger på det?
Diaz vil ha Oliver i fengsel.
Vil han ikke drepe ham? Eller i det minste prøve.
Så Green Arrow kan bli martyr?
Diaz er smartere enn det.
KOM DEG HIT
Jeg må gå.
Drar Diaz i lenken din?
Noe i den duren.
Du trenger ikke å dra.
Første steget til å stå frem, er å støtte ham.
Høres ut som en vei å få meg selv drept.
I tillegg til ansiktet har du
en ting til felles med min Laurel.
Og hva er det?
Hun lot seg ikke diktere, slik som deg,
og var ikke lettskremt.
Tror du Laurel hadde gått imot Diaz?
Jeg vet det.
Hadde hun vært litt smartere,
hadde hun kanskje ikke blitt drept.
Det har gått en time.
Mr. Diggle har ikke kommet,
og viser herved forakt for retten.
Beklager at jeg er sen, dommer.
Jeg hadde noen saker å ordne.
Ute av byen.
Oliver Queen er ikke Green Arrow.
Jeg kan ikke si det tydeligere.
Hvordan kan du være så sikker?
Jeg var hans personlige livvakt fra 2012 til 2016.
Hadde han sprunget rundt med bue,
hadde jeg visst det.
-Hadde du innrømmet det? -Hvorfor ville jeg ikke det?
Fordi du hjalp en borgerverner?
Det gjorde jeg ikke.
Jeg hadde veldig lite med Oliver Queen å gjøre.
Hvordan kan det være?
Du sto for sikkerheten hans på rådhuset.
Jeg skulle beskytte ham, det var jobben min,
ikke hoppe ned fra tak.
Du kan ikke beskytte deg selv.
Du har blitt kidnappet av Damien Darkh, de siste fire årene,
barnet ditt ble kidnappet,
du havnet på sykehus
med alvorlige nerveskader.
Mr. Diggle,
enten beveger du deg i noen veldig farlige kretser,
eller så er du veldig uheldig.
Hvem var Sean Sonus?
-Relevans? -Det er avvist.
-Ærede dommer... -Det er avvist.
Svar på spørsmålet.
Han var en narkolanger som jeg etterforsket,
da jeg var i spion for CCPD.
Han ble skutt og drept i fjor i Hub City.
Jeg spør fortsatt om relevans.
Hvis Ms. Drake er drapskvinne,
mister hun troverdighet, ikke sant?
Protesten er avvist igjen.
Sett deg, Ms. Loring.
Så du jobbet ikke for politiet i Central City
da Mr. Sonus ble drept?
-Det er korrekt. -Drepte du ham?
-Dommer! -Svar på spørsmålet.
Jeg øver på lovinnlegget
om retten til å tie.
Du kalte?
Jeg så noe interessant på TV.
Jeg vil vitne om jeg blir innkalt.
Er det et problem?
Det er ikke det ennå.
Dette vil gå fortere
hvis du ikke snakker i gåter.
Du fikk en gylden mulighet
til å si at Oliver Queen
er Green Arrow.
Du gjorde det ikke.
Skulle jeg det?
Det er derfor vi har dette vesle møtet.
For å etablere forventninger.
Aktoratet har deg på vitnelisten,
og når de ringer deg...
Du skal bli den siste spikeren i kista.
Hvis jeg prøver å utgi meg for å være
Laurel Lance for rettsalen,
vil jeg bli avslørt.
Kanskje du har rett.
Du eier ikke pokeransikt.
For eksempel...
Måten du har oppført deg på i det siste.
Helt siden jeg brant Federico i hjel på det taket...
har du holdt avstand til meg.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Det går bra.
Alt i orden.
Jeg vil bare være tydelig.
Når du går i vitneboksen,
skal du gi dem en mye bedre opptreden
enn den du har gitt meg.
Forstår du hva jeg snakker om?
Bra.
Flink jente.
Jeg må til tinghuset.
Det går visst ikke så bra.
Det går fint.
Det var aktorens tur...
Når det er vår tur, skal vi sparke vettet av dem.
Det er et rettsuttrykk.
Kan du ikke finne deg noe
som ikke er for usunt i automaten?
Greit.
Hva skjer hvis Oliver må i fengsel?
Han må ikke i fengsel.
Han er ikke Green Arrow.
Jeg tror vi begge vet bedre.
Jeg gjorde akkurat det jeg ikke skulle.
Advokaten er god.
Ikke bekymre deg. Jeg ordner det.
Vi har fått straffeunnlatelse fra aktoren.
Jeg har sett hver episode av Law & Order
og det har lært meg at du ikke kan nekte å uttale deg.
Hvis du nekter å vitne,
-må du i fengsel. -Da får jeg havne i fengsel.
Jeg svikter ikke Oliver igjen.
Rettsbetjenten kaller folk inn igjen.
Jeg jobbet på ordførerens kontor i et år.
Ved siden av Mr. Queen hver eneste dag.
Hvis han latet som om han var Robin Hood,
-hadde jeg visst det. -Visste du det?
Mr. Ramirez...
Fikk du fastslått
om Oliver Queen var Green Arrow?
Rene...
Han er Green Arrow.
Oliver er det.
Dette vet du fordi du var med
i borgerverngruppen hans, ikke sant?
Ja.
Har du sett den tiltalte drepe eller skade noen som Green Arrow?
Ja.
Hvor mange drepte eller såret han?
-Jeg vet ikke. -Gi meg et nummer.
Jeg vet ikke!
Det er for mange til å telle.
Ro i salen!
Aktoratet er ferdig, dommer.
Går det bra?
-Er du skadet? -Det går fint.
Han hentet meg på skolen
med en politimann.
De sa du var skadet.
Lot dere ham bare gå?
Vi lar ham ikke gå.
Vi stikker.
Hei, se på deg.
Kanskje du ikke bryr deg om at folk får vite sannheten om deg.
Jeg bryr meg ikke.
Bare vi får stoppet deg.
Hva med å møte hele politistyrken?
Hva sier du til det?
Skal vi skyte dem, sjef?
Det kommer an på dem.
Mannen min.
Hva vil du at vi skal gjøre?
Ingenting.
Hvis de har en ulykke etter å ha vitnet,
ser det rart ut.
Smil,
det er lykkedagen din.
Greit.
Er dette så ille som det ser ut?
Verre.
Kan vi bevise at Diaz la press på Rene?
Jeg antar at vi kunne...
Juryen aner ikke hvem Ricardo Diaz er.
En advokat spør ikke sin klient om han er skyldig,
fordi det kan påvirke saken, men...
jeg skal spørre.
Er du Green Arrow?
Ja.
Da foreslår jeg en ny strategi.
-Greit. -Juryopphevelse.
Du skal innrømme at du er Green Arrow.
Så skal vi påpeke alle gangene
du har reddet denne byen.
Vi skal hevde at du ikke fortjener fengsel.
Du har en ordentlig sjanse, Oliver.
-Jeg kan ikke. -Hvorfor ikke?
Jeg vil sette en målskive på meg selv,
min kone og min sønn.
Jeg har vært Green Arrow i seks år.
Planen var at oppdraget mitt
en dag skulle være over,
så jeg endelig skulle få sjansen til
å faktisk leve livet mitt.
Det vil aldri skje
hvis jeg forteller hele verden
at jeg er Green Arrow.
Du trenger ikke å vitne.
-Jean vil ikke ringe deg. -Det vil hun.
Jeg vil vitne.
Jeg vil ikke at du skal lyve i retten
for meg.
La meg si at jeg har begått
mange lovbrudd for deg.
John har en plan.
Du trenger ikke å ta sjansen.
Jeg vil ta enhver sjanse
for å hindre at du blir tatt fra meg og William.
Retten er satt igjen.
Nå skjer det.
Jeg er utdannet ved Massachusetts Institute of Technology
med mastergrader i cybersikkerhet
og datavitenskap.
I 2015-2016 var jeg direktør for Palmer Tech.
Takk.
Forsvaret ber om at Ms. Smoak godkjennes som ekspertvitne.
Jeg ser ikke poenget med dette.
Jeg vil at vitnet skal bekrefte dette bildet.
Gjør det raskt.
Ms. Smoak,
dette ser ut å være et bilde av din mann, Oliver Queen,
-kledd som Green Arrow. -Ja.
Dette bildet har blitt manipulert.
En pikselanalyse vil vise nesten umerkelige endringer i lyset,
og manglende overensstemmelse,
som ikke fins i et ekte bilde.
Jeg protesterer.
Hva er poenget med å vise oss et antatt manipulert blide?
Spørsmålet er:
Hvorfor ville de manipulert et bilde
for at det ser ut som at han er Green Arrow,
hvis han var Green Arrow?
Han er ikke det. Han er mannen min.
Ingen flere spørsmål.
Når ble Mr. Queen arrestert?
21. november 2017.
Når ble dere gift?
-28. november. -En uke senere?
Ja.
Fremskyndet dere bryllupet med vilje?
Så du kunne bruke det
i tilfelle du måtte vitne mot ham?
Jeg har elsket Oliver i seks år.
Det var langt fra framskyndet.
Vi bytter emne.
Din far er Noah Kuttler, kjent som Calculator.
-Jeg protesterer. -Avvist.
-Han er omvendt. -Men før det.
Visste du at han var cyberkriminell?
Nei.
Det sier ikke mye om din evne
til å se kriminaliteten til folkene nær deg?
-Jeg vil... -Med ordtaket:
"Epler faller fra trær",
har du begått nett-kriminalitet?
Nei, det har jeg ikke.
Lykke til med å bevise noe annet.
Roy Harper er ingen borgerverner.
Han ofret sitt liv for å beskytte
han som ble kalt Hettemannen
i byen.
Eller Arrow.
Og jeg lærte at Green Arrow
er den samme personen.
-Men det er ikke deg? -Absolutt ikke.
Vet du hvem det er?
Ja. Jeg nekter å avsløre identiteten hans.
Ikke engang om jeg havner i fengsel for det.
Ditt vitne.
Det er passende.
Du er ikke Green Arrow.
Du vil ikke si Green Arrow er.
Jeg holder løftene mine.
Når traff du denne mystiske mannen?
Da jeg kom tilbake til Star City.
Som du vet satt jeg på øya
Lian Yu i fem år.
Dette bildet ble tatt i den perioden.
Hvorfor ligner Lian Yu på Russland?
-Protest. -Avvist.
Vi fikk dette bildet
av journalisten Susan Williams.
Jeg har ikke vært helt ærlig om den perioden av livet mitt.
Jeg tilbrakte deler av tiden i Hongkong
og deler i Russland.
Så du løy,
gjentatte ganger og offentlig.
Du løy om at du var på Lian Yu,
og du løy om fem år av ditt liv.
Og da kommer spørsmålet...
Hva annet har du løyet om?
Stille.
Ellers rydder jeg salen.
Hva er navnet ditt?
Thomas Merlyn.
Tommy, er greit nok.
Mr. Merlyn, du ble erklært død
15. mai 2013.
Den natten ødela min far en stor del av byen.
Jeg utnyttet kaoset i familien
til å forfalske min egen død
for å beskytte identiteten min.
For tre år siden
tilsto Roy Harper at han var Hettemannen.
For å beskytte meg,
og så ble han overfalt i fengslet.
Jeg har levd med den skyldfølelsen i tre år.
Oliver skal få slippe å ta skylden for meg
på samme måte som Roy.
Derfor er jeg her,
for å få fram sannheten.
Takk.
Ditt vitne.
Om du er Green Arrow,
hvorfor vitnet Rene Ramirez under ed at Oliver Queen er det?
Jeg mistenker at han ble presset til det.
Begikk han mened?
Jeg er ingen advokat.
Jeg er bare Green Arrow.
Og jeg er den eneste mannen
som har båret denne hetten.
Mr. Merlyn,
du er arrestert for drap,
overfall og brudd på antiborgervern-loven i 2017.
Sett Mr. Merlyn i varetekt.
Protest, aktoratet hevder at
Mr. Merlyn ikke er Green Arrow.
Og som det er...
Jeg kan ikke bare la ham gå vekk fra min rettssal.
Hvis det er noen trøst,
vil teamet mitt hente meg ut før jeg kommer i fengsel...
Få ham ut herfra.
Jeg ber om at saken forkastes.
Godt forsøk...
Det er juryens jobb å rydde opp i dette rotet.
Og det lar jeg dem gjøre.
På vei til Iron Heights,
kan vi plukke opp noe mat?
-Jeg sulter ihjel. -Vi skal ikke til Iron Heights.
Mr. Diaz vil snakke med deg.
Hvor landet vi med drive-thruen?
Seks mot en
er ikke særlig rettferdig.
Dere skulle hatt forsterkninger. det har jeg.
Det var i seneste laget, John.
Hva er fluktplanen?
Den er her.
La oss dra.
-Takk for at du gjør dette. -Gleden er på min side.
Jeg har hatt lyst til å si: "Jeg er Spartakus."
-Christopher Chance. -Rene Ramirez.
Jeg tror jeg ga deg en menedtiltale der, Rene.
Jeg har ren samvittighet.
Tror du det fungerte?
Vi har iallfall skapt sterk tvil, i det minste.
La oss håpe det.
Du sa at jeg ikke måtte ta "sjansen".
-Det var et ordspill. -Jeg liker det ikke.
Det var vel Christopher Chance jeg så?
Ja.
Beklager at jeg ikke kunne si noe.
Betjent Parks hørte hvert ord vi sa,
og jeg...
Jeg visste ikke at Chance skulle bruke Tommys ansikt.
Det er vel mer overbevisende
enn et vitnemål fra en død mann.
Unnskyld meg.
-Ordfører. -Vi har et problem.
Ikke lenger.
-Chance har reddet oss. -Laurel sier at
Diaz tvinger henne til å stille i vitneboksen,
som et vitne.
Han sender henne dit med hele CIA-mappen til Chance.
Hun skal fortelle juryen
alt dere akkurat gjorde der inne.
Ellers skal Diaz drepe henne.
Hvordan vet Diaz om Chance?
Fordi Diaz har tilgang til alt Cayden James fikk vite fra...
Det var mikrofonen i bunkeren.
Jeg beklager, Oliver.
Vi skal komme på noe.
Dere skal få være alene.
Greit.
Hva skal vi komme på?
Jean foreslo at jeg skulle innrømme at jeg er Green Arrow,
og vi kan få annulleringen av juryen.
Jeg sa til henne
at jeg helst vil ha et liv
etter å være Green Arrow...
Jeg kan ikke sette deg og William i fare.
La meg bekymre meg for meg og William.
La meg gjøre det.
Det er ikke sånn ekteskapsløftene virker.
Vi inngikk ikke ekteskapsløfter.
Om vi gjorde det...
går løftene begge veier.
Vi kjemper
for hverandre, Oliver. Vi beskytter hverandre.
Vi skal redder hverandre.
Jeg kan ikke redde noen i fengsel.
Vi kan få deg ut slik som John.
Jeg kan komme ut av fengsel, men hva så?
Jeg forlater dere ikke.
Jeg kan ikke gjøre dere to til rømlinger.
Vi klarer oss.
Jeg har snakket med John...
Hvis jeg må i fengsel,
må du og William bli beskyttet av ARGUS.
Vi er ikke der ennå.
Vi kan ikke stikke hodet i sanden.
Vi må ha en plan.
Jeg takler å miste friheten.
Jeg takler ikke å miste deg og William.
Jeg sverger å fortelle den hele
og fulle sannheten.
Ms. Lance,
den tiltalte har tidligere hevdet
at du var borgerverneren kjent som Black Canary.
Kan vi ta Mr. Queen på ordet?
Iallfall på det.
Siden Black Canary er en av Green Arrows partnere.
Kjenner du identiteten hans?
Det gjør jeg.
Jeg vet hvem Green Arrow er.
Flink jente.
Vi har hørt Rene Ramirez si i retten
at Oliver Queen er Green Arrow,
men en som kaller seg Tommy Meryln hevder at det er ham.
Kan du hjelpe meg, Ms. Lance?
Hvem sier sannheten?
Jeg har en ide.
-Kan du hjelpe meg? -La oss dra.
Ms. Lance?
Hvem er Green Arrow?
Tommy Merlyn.
Oliver Queen er ikke Green Arrow.
Ro i salen.
Vitnesbyrdet stenges, og vi tar en pause
og kommer tilbake med argumenter.
Ingen kommentar.
Gi henne en pause.
Hei, hør på meg.
-Går det bra? -Til Diaz finner meg.
Skulle du ikke knuse Oliver?
-Det var planen. -Hva fikk deg til å ombestemme deg?
Det var deg.
Hvis jeg skal gå imot ham, så må jeg gjøre det.
-Du kan ikke bli i byen. -Ikke bekymre deg.
Nå vet jeg nøyaktig hva jeg må gjøre.
Dommer McGarvey sa i sted at det var opp til dere i juryen
å rydde opp i det han kalte et kaos.
Ja, vi har motstridende vitner
og motstridende vitnemål.
Men det er ikke et kaos.
Det er selve definisjonen
på tvil.
Femten minutter etter å bli satt i varetekt,
ble Tommy Merlyn ble raskt løslatt av teamet til Green Arrow.
Dere kan ta det som et bevis på at han er Green Arrow,
men jeg har en mye mer plausibel forklaring.
Oliver Queen har folk og ressurser som gjør hva som helst,
for å holde på hemmelighetene hans.
Det innebærer at noen faller
fra himmelen med et falskt ansikt, og lager en falsk fortelling,
fordi Tommy Merlyn er bare en ny Roy Harper.
En som er villig
til å gå i fengsel for å dekke over
denne mannens forbrytelser.
Ikke la ham slippe unna med det,
ikke en gang til.
Aldri igjen.
Hva skjer nå?
Det er opp til juryen.
Ja, men...
Hva om Diaz har presset dem også?
Pappa!
Hei.
William, jeg er veldig glad i deg.
Jeg er veldig glad i dere begge.
Ingenting vil endre på det.
-Hva mener du? -Jeg mener at
mannen som vil ha meg i fengsel,
kontrollerer dommeren.
Og han har mest sannsynlig
sterk innflytelse på juryen også.
-Hva betyr det? -Det betyr...
At jeg kanskje må i fengsel.
Greit?
Hvis det skulle skje,
har Felicity forsikret meg om
at hun skal sørge for
at du blir til den mannen
som jeg vet at du kan bli.
Jeg vil ikke at du skal dra.
Ikke jeg heller.
Greit, ikke...
Jeg skulle ønske det var opp til meg, men det er det ikke.
Du er sterk, som meg.
Til og med sterkere.
Så uansett hva som skjer,
og hvor jeg enn befinner meg,
skal du vite at jeg alltid
er her med deg.
-Hva er det? -Juryen har en kjennelse.
De har en dom.
Kan den tiltalte reise seg?
Les opp kjennelsen, vær så snill.
I saken: Folket mot Oliver Queen...
På de 26 punktene mot Oliver Queen
finner vi den tiltalte...
Skyldig.
Jurymedlemmer, takk for tjenesten.
Du kan dra.
Forsvaret ber om at dommeren overstyrer juryen.
Du vet at prosedyren for å gi en JNOV
innebærer en kjennelse som ingen dommer kan ta.
Jeg mener det er tilfelle her.
Dommer?
Bevisene var så motstridende
at det førte til rimelig tvil.
Jeg innvilger ønsket om
en overstyring av juryen.
Mr. Queen,
du er en fri mann.
Hvordan er dette mulig?
Jeg vet ikke.
Gratulerer.
Takk.
Det overrasker meg at McGarvey hadde det i seg.
Trodde han kom til å bli dømt.
Det er jeg.
Mr. Diaz er ikke akkurat tilgivende.
Overraskelse.
Vent...
-Når... -Mens juryen var ute.
Dommeren kan hevde at han ble overfalt,
men ingen vil tro ham.
Jeg skylder deg enda en.
Etter Kasnia er vi skuls.
Chris...
-Takk. -Bare hyggelig å hjelpe til.
Prøv å ikke trenge meg igjen på minst et år.
Greit?
Det var et genialt trekk. Takk.
Jeg skulle gjerne tatt æren, Oliver, men...
Det var ikke min ide.
Du bør lukke øynene nå for denne delen.
Jeg skvatt bare den ene gangen. Det var ikke greit.
Det er ikke greit.
Gå på rommet ditt og løs døra.
Er det mannen fra retten?
Gå nå, sa jeg.
Du kan alltids prøve å skyte meg.
men det vil ødelegge takken min.
Man kan ikke være for forsiktig.
-Takk. -Bare hyggelig.
Da jeg tystet på deg i november,
tenkte jeg på barnet mitt,
selv om jeg visste det betød at jeg tar fra deg ditt.
Jeg er veldig lei meg.
Du er tilgitt.
Jeg beklager
at du følte at du ikke kunne komme til meg
da Watson satte deg i den posisjonen.
Jeg er veldig lei meg for alt som skjedde etterpå.
Jeg aner ikke hva som skjedde.
Det var ikke meg.
Den eneste loven jeg følger,
er å holde det jeg lover.
Det gjorde ikke du.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
To menn brøt seg inn på kontoret mitt og slo meg ned.
Rettssystemet i dette landet
går rett til helvete.
Du må være dum
som viser ansiktet her
etter det stuntet ditt i retten.
Nei.
Jeg er smart nok til å vite at jeg ikke kan skjule meg fra deg,
uten at du finner meg.
Jeg er veldig lei meg, Ricardo.
Du kan lure meg en gang...
Jeg fikk den ikke fram i tide.
Kom igjen.
Jeg hadde en plan.
Få Oliver Queen vanæret og fengslet.
Jeg jobbet i månedsvis for å få det til.
Beklager å skuffe deg.
Jeg er ikke skuffet, baby.
Jeg går over til plan B.
Drepe Oliver Queen.
Og alle han bryr seg om.